Back to All Events

First Day of Fall

  • Dawson Women's Shelter Dawson City Canada (map)

Image description: Khaytsʼą̀ hǫ̀ląy It is fall time Hän interpretation by Tr'ondëk Hwëch'in Heritage Department @dws_endviolence’ on a background of fall leaves.

Khaytsʼą̀ hǫ̀ląy!

It is fall time!

Hän interpretation by Tr'ondëk Hwëch'in Heritage Department

More Hän!
Jùk drin khä̀h zhe dinch'è! Happy Solstice!
Jùk drin khä̀h zhe dinch'è! Happy Solstice!
Nihè dä̀ch’e shò tr’ìnląy
Nihè dä̀ch’e shò tr’ìnląy
Jùk drin khä̀h zhe dinch'è! Happy Solstice!
Jùk drin khä̀h zhe dinch'è! Happy Solstice!
Until They Are All Home
Until They Are All Home
Niyajè chʼonkʼą̈̀ zhìt hänjit tr’ädäl - We walk for our sisters in spirit
Niyajè chʼonkʼą̈̀ zhìt hänjit tr’ädäl - We walk for our sisters in spirit
Łihè niyajè shë̀k – Our sisters together, always
Łihè niyajè shë̀k – Our sisters together, always
Łihè niyajè shë̀k – Our sisters together, always
Łihè niyajè shë̀k – Our sisters together, always
Earlier Event: September 10
World Suicide Prevention Day
Later Event: September 29
Orange Shirt Day - National Day for Truth and Reconciliation